Alors, peut être que vous le savez déjà mais Space Oddity était au départ une chanson écrite en français.
Effectivement, dans le premier enregistrement de cette chanson datant de septembre 1969, on entendait Bowie chanter en français avec un accent anglais très prononcé.
Problème, après avoir écouté les paroles de l'enregistrement, le producteur a obligé Bowie à ré-enregistrer une chanson en anglaise pour la superposée à la première version.
Mais au montage, les ingénieurs du son quelque peu farceurs ont oubliés de changer certaines phrases.
J'ai retrouvé une version sur le web avec les paroles d'origine et si vous écoutez bien, vous entendrez Bowie parler en français des parties fines qu'il fessait avec Mick Jagger en 1969.
Notamment les toutes premières paroles de cette chanson (0:20) où le chanteur dit :
PRENDS LE CONTRÔLE DE MES TÉTONS.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire